Portugiesische Sprichwörter oder Ausdrücke

Die Portugiesen haben für jeden Anlass ein Sprichwort. Diese Sprüche sind anonymen Ursprungs und werden von Generation zu Generation weitergegeben und von Menschen aller sozialen Schichten verwendet. Hier einige Beispiele:

Quanto mais depressa mais devagar   – Mehr Eile, weniger Tempo.

Amigo, empfängst du nicht, Amigo?   – Ein Freund behindert einen Freund nicht.

Vorher war ich nicht in Begleitung   – Besser allein als in schlechter Gesellschaft.

Eine Nacht ist ein guter Ratgeber   – Schlaf darüber.

Wie wahr, ich bin begeistert   – Ich werde von der Wahrheit getäuscht.

Devagar se vai ao longe   – Langsam und stetig gewinnt das Rennen.

Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és   – Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.

Halten Sie den Sturm für gut befunden   – Nach dem Sturm kommt die Ruhe.

Enquanto há vida, há esperança   – Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

In der Ehe und in der Familie, ich konnte nichts mehr tun   – Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Paare ein.